DEMONSTRATIONS IN ECUADOR - UPDATE

October 1st, 2010

Yesterday there were a number of demonstrations in Ecuador that caused widespread disruption to transportation, public services and businesses in general. Some of the demonstrations turned violent and there were confrontations with the police and other security forces.

We are glad to let you know that today the situation is calm and “normal life” has resumed. The parties involved in the dispute have agreed to negotiations. All public institutions, banks and business are operating normally. Police and security departments are fully operational. Transportation services are working. All airports are open. There are no reported delays in any domestic or international flights.

Please use the following emergency numbers and contact details:

English
[email protected]
calling from OUTSIDE of Ecuador: +593 99 212 368
calling from WITHIN Ecuador: 099 212 368

Spanish
[email protected]
calling from OUTSIDE of Ecuador: +593 94 498 408
calling from WITHIN Ecuador: 094 498 408

We will be updating this page with the latest updates on the situation.

Regards

Haugan Cruises

MANIFESTACIONES EN ECUADOR - ACTUALIZACIÓN

1 de Octubre, 2010

El día de ayer un paro general en Ecuador causó la interrupción de la mayoría de servicios públicos, transporte y negocios a lo largo del país. Algunas de las protestas desencadenaron en violencia y produjeron confrontaciones entre la Policía Nacional y la Fuerza Pública.

Tenemos el agrado de comunicarles que la situacion actual es de calma y las actividades retornaron a la normalidad. La partes involucradas en el conflicto han entrado en negociaciones. Todas las instituciones públicas, bancos y negocios están operando de manera regular. Los servicios de transporte están operando, los aeropuertos estan abiertos y no se han reportado retrasos en ningún vuelo doméstico ni internacional.

En caso de no poder contactar directamente a su agente de ventas por favor contáctenos a cualquiera de los siguientes números de emergencia:

Inglés
[email protected]
llamando desde FUERA del Ecuador: +593 99 212 368
llamando desde DENTRO del Ecuador: 099 212 368

Español
[email protected]
llamando desde FUERA del Ecuador: +593 94 498 408
llamando desde DENTRO del Ecuador: 094 498 408

Saludos

Haugan Cruises